cbDoNotDisplayAgain=V²strahy o kompatibilite viac nezobrazova¥
[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=P&reruÜi¥
buttonOK=&PokraΦova¥
labelInformation=Pred spustenφm kontroly prostrednφctvom programu Spybot-S&&D ste nastavili krßtku prestßvku. Ak chcete, teraz m⌠₧ete jeho Ütart preruÜi¥...
[formLanguagePick.alWizard]
aNext=╧&alej
[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Spusti¥ program
bnVisitHelp=PreΦφta¥ s·bor s pomocou
Label1=VÜetky ·vodnΘ nastavenia boli dokonΦenΘ. Odpor·Φame vßm, preΦφtajte si ∩alÜie informßcie v s·bore s pomocou. Potom m⌠₧ete zaΦa¥ pou₧φva¥ Spybot-S&&D.
[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Ak si prajete vytvori¥ zßstupcu na ploche alebo automaticky sp·Ü¥a¥ Spybot-S&&D po Ütarte systΘmu, kliknite na prφsluÜnΘ tlaΦidlo ni₧Üie.
[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Pou₧φva¥ tento proxy
labelProxy0=Spybot-S&&D zistil, ₧e vßÜ Internet Explorer je nastaven², aby pou₧φval proxy. Je mo₧nΘ, ₧e budete potrebova¥ proxy aj na stiahnutie aktualizßciφ. Ak si prajete pou₧φva¥ rovnak² proxy, ako Internet Explorer, kliknite na tlaΦidlo ni₧Üie.
[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Zßlohovanie Registry
labelRegyBackup0=Teraz si m⌠₧ete vytvori¥ kompletn· zßlohu databßzy Registry. Nie je to nutnΘ, niekedy to vÜak m⌠₧e by¥ u₧itoΦnΘ. Ak by spyware zniΦil niektorΘ vaÜe p⌠vodnΘ nastavenia, Spybot-S&&D by ich mohol obnovi¥ pomocou tejto zßlohy.
labelRegyBackup1=╚akajte prosφm...
[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Vytvori¥ zßlo₧n² bod na obnovu systΘmu
labelRestorePoint0=Ak pou₧φvate Windows ME alebo XP, teraz je vhodn² okamih na vytvorenie zßlo₧nΘho bodu na prφpadn· neskorÜiu obnovu systΘmu. Ak si to prajete, kliknite na tlaΦidlo ni₧Üie.
[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Stiahnu¥ vÜetko
bnUpdateSearch=H╛ada¥ aktualizßcie
labelUpdate0=Sk⌠r ne₧ spustφte prv· kontrolu, v zßujme vaÜej vlastnej bezpeΦnosti vßm odpor·Φame, vyh╛ada¥ a stiahnu¥ najnovÜie aktualizßcie! StaΦφ iba klikn·¥ na tlaΦidlo ni₧Üie a program si automaticky vyh╛adß aktualizßcie.
[formLegals]
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=T·to sprßvu viac nezobrazova¥.
labelInformation=Ak pomocou tohto programu odstrßnite reklamnΘ roboty, mo₧no nebudete m⌠c¥ viac pou₧φva¥ prφsluÜnΘ programy! Skontrolujte si ich licenΦnΘ podmienky.
[formMailSettings]
groupPersonalInformation=VaÜe osobnΘ ·daje
groupPOP3Server=Server POP3
groupSMTPServer=Server SMTP
[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=E-mailovß adresa:
labelName=Meno:
[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Po autentifikßcii SMTP pripoji¥ k serveru POP3
labelExcludeCookiesInfo=Toto je zoznam cookies, ktorΘ s· poznaΦenΘ v Internet Exploreri, Netscape a Mozille, alebo ktorΘ ste u₧ zahrnuli medzi v²nimky. Cookies, ktorΘ tuto oznaΦφte, nebud· pri odstra≥ovanφ st⌠p po pou₧φvanφ odstrßnenΘ.
labelExcludeExtensionsInfo=Toto je zoznam prφpon s·borov, ktorΘ s· ulo₧enΘ v hist≤rii otvoren²ch s·borov Windows a ktorΘ u₧ s· vyl·ΦenΘ z h╛adania (s· uvedenΘ medzi v²nimkami). S·bory s prφponami, ktorΘ tu uvediete, nebud· vymazanΘ z hist≤rie otvoren²ch s·borov pri odstra≥ovanφ st⌠p po pou₧φvanφ.
labelExludeProductsInfo=Na tejto strßnke s· zobrazenΘ vÜetky produkty, ktorΘ Spybot-S&&D dokß₧e detekova¥, usporiadanΘ pod╛a kateg≤riφ. Ak tu vyznaΦφte niektorΘ z produktov, bud· tieto produkty poΦas kontroly ignorovanΘ. Pou₧ite tento zoznam, ak si prajete istΘ produkty ·myselne vyl·Φi¥ z h╛adania.
cbBotPresets.Hint=Zvo╛te si model, ktor² zodpovedß vaÜim nßrokom na bezpeΦnos¥.
cbBotPresets.Items=Pou₧φvate╛skß ·rove≥%0D%0ABezpeΦnos¥ typu Fort Knox - Vysokß bezpeΦnos¥ - VÜetko nßjs¥ a zniΦi¥.%0D%0APohoda - Strednß bezpeΦnos¥ - U₧itoΦnΘ produkty necha¥ na pokoji.%0D%0AKoho to Ütve? - Äiadna bezpeΦnos¥ - Necha¥ vÜetko tak, ako je.%0D%0A
labelExludeSinglesInfo=Toto je zoznam konkrΘtnych v²nimiek, ktorΘ s· vyl·ΦenΘ z ∩alÜφch detekciφ. Sem m⌠₧ete pridßva¥ ∩alÜie polo₧ky priamo zo zoznamu v²sledkov h╛adania, kliknutφm pravΘho tlaΦidla a vo╛bou mo₧nosti vyl·Φi¥ polo₧ku z h╛adania. Ak si prajete niektor· polo₧ku z tohto zoznamu vyl·Φi¥, pou₧ite kontextovΘ menu pomocou pravΘho tlaΦidla myÜi.
labelImmunizeInfo=Tu si m⌠₧ete nastavi¥ niektorΘ preventφvne opatrenia proti spyware. Odpor·Φame pou₧φva¥ permanent· imunizßciu IE, rovnako ako aj rezidentn· ochranu proti s¥ahovaniu ne₧elan²ch produktov ako dopl≥uj·cu ·rove≥ ochrany. Nastavenia si prisp⌠sobte pod╛a svojich potrieb.
labelDonations1=Ak ste niekedy navÜtφvili diskusnΘ f≤rum, asi ste si vÜimli, ₧e medziΦasom pracujem na tomto projekte viac hodφn denne.
labelDonations2=Tak vznikol program, ktor² je stßle stabilnejÜφ a u₧itoΦnejÜφ, a s¥ahuje si ho stßle viac ╛udφ.
labelDonations3=Som presvedΦen² o tom, ₧e programy pre s·kromn· sfΘru by mali by¥ bezplatnΘ, a preto nechcem zo Spybot-S&&D spravi¥ komerΦn· verziu, ani obmedzi¥ ₧iadnu z jeho funkciφ.
labelDonations4=Äia╛, medziΦasom v²voj tohto programu prestßva by¥ lacnou zßle₧itos¥ou; s¥ahovanie programu si vy₧aduje vΣΦÜiu kapacitu, ne₧ ak· som si prenajal (a ktor· musφm plati¥), na testovanie potrebujem r⌠zne operaΦnΘ systΘmy, ktorΘ musφm kupova¥, at∩.
labelDonations5=Preto Vßs prosφm, stiahnite si tento program, odsk·Üajte si ho, a ak sa Vßm zapßΦi a ak mßte nejak· korunu navyÜe, vrߥte sa a prispejte trochu. Prφspevky bud· pou₧itΘ iba na pokrytie nßkladov ∩alÜieho v²voja, a s· na dobrovo╛nej bßze!
labelDonations6=Nikto nedostane menej kvalitn· podporu len preto, ₧e neprispel!
labelDonations7=NßvÜteva strßnky s mo₧nos¥ou prispenia
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D preh╛adß VßÜ pevn² disk a databßzu Registry na jestvuj·ce Üpionß₧ne a reklamnΘ roboty a dokß₧e ich odstrßni¥.
labelInfo2=Varovanie
labelInfo3=V zßvislosti od licenΦn²ch podmienok danΘho softvΘru, ktor² takΘto Üpionß₧ne a reklamnΘ roboty pou₧φva, sa m⌠₧e sta¥, ₧e po odstrßnenφ robotov sa tento softvΘr nebude da¥ viac pou₧φva¥. PreΦφtajte si prφsluÜnΘ licenΦnΘ podmienky!
labelInfo4=Nezabudnite, ₧e vo vΣΦÜine prφpadov a v sluÜn²ch programoch sa reklame mo₧no vyhn·¥ zaplatenφm registraΦnΘho poplatku!
labelInfo5=Prelo₧il Juraj Mitterhauszer, duromit@internet.sk
labelLicense1=Na to jestvuje jednoduchß odpove∩. ╚o vlastne zφskate zak·penφm programu? Iba cel· hromadu n·l a jedniΦiek. Za takΘ nieΦo by som zaplatil snß∩ iba ako za umenie.
labelLicense2=Ale pokia╛ je cie╛om programu zarßbanie pe≥azφ - Φi u₧ poplatkami alebo reklamou - nie, ∩akujem!
labelLicense3=A preto je tento program zdarma. Ale ak sa Vßm pßΦi a pomohol Vßm, pomodlite sa za m≥a k svojmu bohovi - alebo v Φo verφte - a poprajte mi trochu Ü¥astia.
labelBugReport0=Sk⌠r ne₧ nßm oznßmite zisten· chybu, skontrolujte, Φi pou₧φvate najnovÜiu verziu Spybot-S&&D. Na aktualizßciu pou₧ite integrovan· funkciu aktualizßcie alebo navÜtφvte adresu:
labelBugReport1=M⌠₧ete tie₧ navÜtφvi¥ f≤rum pre Spybot, mo₧no nßm t·to chybu oznßmili u₧ inφ pou₧φvatelia a k dispozφcii opravenß betaverzia. F≤rum nßjdete na adrese:
labelBugReport2=Funkcia oznßmenia chyby prilo₧φ vÜetky informßcie vßÜho poslednΘho h╛adania (ako keby ste ich ulo₧ili do textovΘho s·boru), vami zostaven² popis chyby a na po₧iadanie aj obsah schrßnky. Tieto ·daje bud· odoslanΘ e-mailom.
labelHostsFileInfo=Tßto funkcia zablokuje niektorΘ internetovΘ servery, ktorΘ s· znßme svojim zl²m sprßvanφm (napr. inÜtaluj· spyware alebo monitoruj· aktivitu nßvÜtevnφka). Ak sa rozhodnete pou₧i¥ t·to funkciu a nesk⌠r zistφte, ₧e na niektor· zo strßnok v internete sa nedokß₧ete dosta¥, skontrolujte, Φi sa nßhodou nenachßdza v tomto zozname blokovan²ch strßnok.
labelOptOutInfo=UPOZORNENIE: Funkciu zruÜenia odberu reklßm (pre spam) a sajtov (pre cookies) pou₧ite iba vtedy, ak u₧ dostßvate ne₧elanΘ maily alebo cookies od niektor²ch zo spoloΦnostφ uveden²ch v tomto zozname. Preventφvnym pou₧itφm tejto funkcie (odhlßsenφm) by ste t²mto spoloΦnostiam iba zbytoΦne poskytli svoju adresu.
labelUpdate0=Pomocou tejto funkcie m⌠₧ete skontrolova¥, Φi je k dispozφcii novÜia verzia SpyBot-S&&D.
labelUpdate1=Tento program neodosiela ₧iadne informßcie o tomto poΦφtaΦi ani autorovi, ani nikomu inΘmu! Iba stiahne a zobrazφ textov² s·bor zo servera autora.
labelUpdate2=(na t·to funkciu musφte ma¥ aktφvne pripojenie do internetu)
labelRecoveryInfo=V tomto zozname s· vÜetky zßlohy, ktorΘ Spybot-S&&D vytvoril pred opravou problΘmov. Tu m⌠₧ete obnovi¥ do p⌠vodnΘho stavu vÜetky zmeny, po vykonanφ ktor²ch vznikli problΘmy, alebo odstrßni¥ tie zßlohy, o ktor²ch ste presvedΦenφ, ₧e ich u₧ viac nepotrebujete. Tip: po kliknutφ na zozname prav²m tlaΦidlom sa vßm zobrazia mo₧nosti v²beru.
labelResultsInfo=Toto je hlavnß skenovacia strßnka programu Spybot-S&&D. Tu si m⌠₧ete necha¥ skontrolova¥ svoj systΘm (tlaΦidlo "Skontrolova¥") a opravi¥ nßjdenΘ problΘmy (tlaΦidlo "Opravi¥ vyznaΦenΘ problΘmy"). Tip: Ak ste tak eÜte neurobili, odpor·Φame vßm preΦφta¥ si kurz pre zaΦiatoΦnφkov (pozri menu Pomocnφk), kde sa dozviete, Φo robi¥ s v²sledkami kontroly.
checkboxDownloadDirsRecursive=Skontrolova¥ aj podadresßre.
labelDownloadDirInfo=Pretiahnite svoje ob╛·benΘ download adresßre pomocou priekumnφka do tohto okna. Bud· preh╛adanΘ na prφtomnos¥ podozriv²ch produktov Adware/Spyware/Dialer/Keylogger.
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D detekuje prφtomnos¥ Ükodliv²ch produktov pod╛a viacer²ch aspektov. Odpor·Φame vÜak, vÜetky s·bory (downloady) s¥ahova¥ do Üpecißlneho adresßra, a tento adresßr nastavi¥ na preh╛adßvanie st⌠p po inÜtalßtoroch. Adresßr sem m⌠₧ete pretiahnu¥ priamo z Prieskumnφka, alebo prav²m kliknutφm myÜi zvo╛te mo₧nos¥ prida¥ adresßr.
labelSettingsFilesetsInfo=Toto je zoznam rozliΦn²ch typov produktov, ktorΘ program h╛adß. Odpor·Φame vßm, v prvej kateg≤rii zoznamu (spyware), necha¥ zakliknutΘ vÜetky typy produktov, zatia╛ Φo vn·tro systΘmu odpor·Φame necha¥ kontrolova¥ a₧ vtedy, ak vznikne podozrenie na jeho nekonzistentnos¥. Rozhodnutie o h╛adanφ st⌠p po pou₧φvanφ nechßvame na vßs - preΦφtajte si s·bor pomoci, kde s· uvedenΘ ∩alÜie podrobnosti.
labelSettingsLanguageInfo=To, Φo tu vidφte, je zoznam inÜtalovan²ch jazykov²ch modulov. Ak sa vßÜ jazyk v tomto zozname nenachßdza, aktivujte si v nastaveniach aj mo₧nos¥ s¥ahovania aktualizovan²ch jazykov²ch modulov, a vykonajte aktualizßciu. Ak ani potom nenßjdete svoj ₧elan² jazyk, navÜtφvte naÜu internetov· strßnku, Φi sa na tomto jazyku u₧ pracuje.
labelSettingsMainInfo=Tu vidφte mnoho mo₧nosti na prisp⌠sobenie programu Spybot-S&&D pod╛a potreby. Tip: V prφpade, ₧e vykonßte ne₧elanΘ zmeny a neviete ich viac zrekonÜtruova¥, po₧ite tlaΦidlo "ètandardnΘ nastavenia".
labelStartRecovery=StlaΦte toto tlaΦidlo, ak ste po odstrßnenφ problΘmov zaregistrovali problΘmy a prajete si obnovi¥ p⌠vodn² stav.
labelStartSearch=StlaΦte toto tlaΦidlo na spustenie kontroly svojho systΘmu na prφtomnos¥ spyware a in²ch Ükodliv²ch produktov detekovan²ch programom Spybot - Search && Destroy.
labelActiveXInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ vÜetky aplikßcie ActiveX, nainÜtalovanΘ vo vaÜom systΘme. Zelenß znaΦka na zaΦiatku polo₧ky signalizuje, ₧e prφsluÜnß aplikßcia je legitφmna, Φervenß znaΦka signalizuje, ₧e prφsluÜnß aplikßcia je znßma ako problematickß. ╚ierne polo₧ky s· takΘ, ktorΘ nie s· zatia╛ uvedenΘ v naÜej databßze.
labelBHOInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ vÜetky prvky BHO, ktorΘ s· zaregistrovanΘ pre Internet Explorer. Zelenß znaΦka na zaΦiatku polo₧ky signalizuje, ₧e prφsluÜn² prvok je legitφmny, Φervenß znaΦka signalizuje, ₧e prφsluÜn² BHO je znßmy ako problematick². ╚ierne polo₧ky s· takΘ, ktorΘ nie s· zatia╛ uvedenΘ v naÜej databßze. Ak ste si nie ist², Φi prφsluÜn² BHO potrebujete, m⌠₧ete ho zakßza¥ pomocou tlaΦidla "Prepni".
labelBrowserpagesInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ vÜetky webovΘ strßnky, ktorΘ s· v Internet Exploreri zaregistrovanΘ ako Ütartovacie alebo vyh╛adßvacie strßnky. Ak vßs IE presmeruje na strßnku, ktor· ste vy nenastavovali a ktor· nedokß₧ete v nastaveniach zmeni¥, s najvΣΦÜou pravdepodobnos¥ou bude uvedenß v tomto zozname; M⌠₧ete ju zmeni¥ prostrednφctvom tlaΦidla "Zmeni¥".
labelDumpTrashInfoText0=Tßto funkcia odstrßni kl·Φe, ktorΘ boli omylom vytvorenΘ starÜφmi verziami Spybot-S&&D. Odstrßnia sa iba tie k╛·Φe, ktorΘ s· stßle prßzdne. Majte strpenie, m⌠₧e to chvφ╛u trva¥.
labelDumpTrashInfoText1=StaΦφ, ak t·to funkciu spustφte iba raz a to tie₧ iba vtedy, ak ste pou₧φvali Spybot-S&&D verzie 0.94 alebo ni₧Üie!
labelProcessListInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ vÜetky procesy be₧iace v systΘme. Tento zoznam sl·₧i ako dopl≥uj·ca informßcia pre odbornφkov, a na po₧iadanie sa pripßja do sprßvy o systΘme. NeukonΦujte ₧iaden proces, ak nie ste si ist², Φo prφsluÜn² proces vykonßva!
labelResidentInfo=Na tejto strßnke je zobrazen² protokol Φinnosti prφdavnej rezidentnej ochrany programu Spybot-S&&D proti s¥ahovaniu ne₧elan²ch produktov (Φinnos¥ zßkladnej ·rovne ochrany ActiveX nie je zaznamenßvanß, tu s· zobrazenΘ iba v²sledky druhej ·rovne ochrany). Ak pou₧φvate Windows 9x, ME alebo NT/2000/XP s prßvom administrßtora, na tomto m⌠₧ete inÜtalova¥ alebo odinÜtalova¥ rezidentn· ochranu.
labelStartupInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ programy, ktorΘ sa sp·Ü¥aj· po ka₧dom Ütarte Windows. ╧alÜie okno vßm poskytne podrobnejÜie informßcie o znßmych programoch sp·Ü¥an²ch po Ütarte systΘmu. Ak sa rozhodnete, ₧e konkrΘtny program viac nepotrebujete, odpor·Φame vßm ako ako prv· vec zakßza¥ ho odznaΦenφm zaÜkrtßvacieho boxu a po reÜtarte systΘmu skontrolova¥, Φi ho nßhodou nevy₧aduje inß aplikßcia.
labelShredderInfo=S·bory, ktorΘ viac nepotrebujete, skartovaΦ natrvalo zniΦφ tak, aby sa u₧ nedali obnovi¥. Tento nßstroj je vßm k dispozφcii pre bezpeΦnΘ odstra≥ovanie vaÜich s·borov, ktorΘ viac nepotrebujete - na odstra≥ovanie spywaru ho nemusφte pou₧φva¥, Spybot-S&&D automaticky odstra≥uje spyware pomocou tohto nßstroja.
labelViewReportInfo=Toto je sprßva o systΘme s mnoh²mi ·dajmi, ktorΘ m⌠₧u pom⌠c¥ pri identifikßcii nov²ch hrozieb. Ak mßte problΘm a h╛adßte podporu na serveri autora, m⌠₧ete vyu₧i¥ t·to sprßvu. Sprßvu vÜak nechajte vytvori¥ a₧ ke∩ nechßte skontrolova¥ svoj systΘm programom Spybot-S&D, potom bud· v tejto sprßve obsiahnutΘ aj v²sledky h╛adania.
labelWinsockInfo=Tento zoznam obsahuje dopl≥uj·ce informßcie o naiÜtalovan²ch sie¥ov²ch ovlßdaΦoch a protokoloch, a sl·₧i iba ako doplnkovß informßcia pre odbornφkov a pre vygenerovanie sprßvy o systΘme.
labelWinsockInfoHide=Skry¥ t·to informßciu
[formMain.popResults]
miResultsListMoreDetails=Viac detailov
[formMain.popResults.miResultsListMoreDetails]
miResultsListJumpToLocation=SkoΦi¥ na polo₧ku
[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Pri Ütarte programu ihne∩ spusti¥ kontrolu
Automation\ProgramStart\AutoClose=Po skonΦenφ kontroly program ukonΦi¥
Automation\ProgramStart\AutoFix=VÜetky chyby opravova¥ u₧ pri Ütarte programu
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Po ka₧dej aktualißcii programu Spybot-S&D imunizova¥ hne∩ po Ütarte programu
buttonDelete.Hint=Ak zvolφte mo₧nos¥ Odstrßni¥, tßto polo₧ka sa odstrßni z databßzy Registry. T·to mo₧nos¥ preto zvo╛te iba vtedy, ak ste si skutoΦne ist²!
buttonDelete=&Odstrßni¥
buttonIgnore.Hint=Ak t·to polo₧ku ignorujete, databßza Registry nebude opravenß a program bude aj nabud·ce signalizova¥ neplatn· polo₧ku.
buttonIgnore=&Ignorova¥
buttonOK.Hint=Po zadanφ platnej cesty ·daj m⌠₧ete potvrdi¥ t²mto tlaΦidlom.
buttonOK=OK
buttonSearch.Hint=Program sa pok·si vyh╛ada¥ tento s·bor na disku, zaΦne v adresßri uvedenom pod nßzvom "Novß cesta".
buttonSearch=&H╛ada¥
[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=S·bor:
labelNewPath=Novß cesta:
labelPath=Cesta:
labelRegistryKey=K╛·Φ v Registry:
labelResults=V²sledky h╛adania:
labelSearchResults=H╛adanie nebolo spustenΘ.
listboxSearchResults.Hint=Toto je zoznam v²sledkov h╛adania. Vyberte si niektor· z polo₧iek, aby ste ju zadali ako nov· cestu.
[formPathDialog.panelTop]
buttonBrowse=
labelInformation=Databßza Registry obsahuje odkaz na s·bor s neplatnou cestou. Odpor·Φame, tento problΘm opravi¥.
[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontroluje VßÜ systΘm. Chvφ╛u to bude trva¥...
[formProxySettings]
bnCancel=PreruÜi¥
groupAuthentication=Prihlßsenie
groupNecessary=PotrebnΘ nastavenia
[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxy-server vy₧aduje prihlßsenie...
ePassword.Hint=Tu je spravidla nastavenΘ 8080 alebo 80.
eUsername.Hint=Tu zadajte nßzov proxy alebo adresu IP, naprφklad mycomp.local alebo 127.0.0.1
labelAuth0=Pou₧φvate╛:
labelAuth1=Heslo:
[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Tu zadajte nßzov proxy alebo IP-adresu, napr. mycomp.localhost alebo 127.0.0.1
ePort.Hint=Tu je za normßlnych okolnostφ nastavenΘ 8080 alebo 80.
[Forms]
formBrowserLink=Zmeni¥ linku na prehliadaΦ...
formCompabilityWarning=V²strahy kompability...
formDelayBeforeStart=╚akßm na Ütart...
formInfo=╧alÜie informßcie
formLegals=Upozornenie
formMailSettings=Nastavenia poÜty
formMain=SpyBot - Search & Destroy - Pou₧itie programu na vlastnΘ nebezpeΦie!
BugReportError=PoΦas odosielania sprßvy o chybe nastala chyba. Skontrolujte nastavenia poÜty a pripojenia do internetu!
BugReportSent=VaÜa sprßva o chybe bola odoslanß autorovi.
Credits0=Chcel by som sa po∩akova¥ nasleduj·cim osobßm za ich podporu, za hlßsenie ch²b, nov²ch podozriv²ch produktov a pripomienok, ako aj za ich ne·navnΘ ·silie pri testovanφ betaverziφ:
Credits1=╧alej by som sa chcel po∩akova¥ ka₧dΘmu, kto si preΦφtal licenciu a poprial mi Ü¥astie.
Credits2=Bez ich pomoci a bez pomoci mnoh²ch ∩alÜφch, ktor²ch som zabudol uvies¥, by tento program nikdy nebol t²m, Φφm je.
DialogRecoveryAged=S·bory obnovy bud· pova₧ovanΘ za starΘ...
DialogTitleFilesToShred=Zvo╛te s·bory, ktorΘ si prajete skartova¥...
DialogTitleProxy=Nastavenia proxy
DialogTitleWaitDelayFound=Pauza v sekundßch...
DialogTitleWaitDelayStart=Nastavenie pauzy v min·tach do spustenia kontroly...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D je u₧ spusten²!
DumpTrashFinished=Hotovo
DumpTrashNotEmpty=! nie je prßzdny !
DumpTrashNotFound=? kde to je ?
DumpTrashRemoved=odstrßnen²!
ExcludeProductsAll=VÜetky produkty
ExcludeSpyCookies=Nasleduj·ce cookies ste vyl·Φili z h╛adania. Naozaj ich nechcete na svojom poΦφtaΦi h╛ada¥?
ExecuteError=Pri spustenφ s·boru nastala chyba.
FixFinish=ProblΘmy boli opravenΘ
FixProblems=NiektorΘ problΘmy nebolo mo₧nΘ opravi¥; mo₧no preto, ₧e s· stßle aktφvne v pamΣti.%0D%0ATento problΘm mo₧no pravdepodobne odstrßni¥ reÜtartom.%0D%0AMß sa Spybot-S&&D spusti¥ pri najbli₧Üom Ütarte systΘmu?
FixRegistryConfirmation=SkutoΦne si prajete odstrßni¥ tento k╛·Φ z databßzy Registry?
FixStart=ZaΦφnam opravova¥ problΘmy
GridInfo0=NajnovÜia verzia je k dispozφcii na:
GridInfo1=Svoje komentßre poÜlite na:
GridInfo2=Alebo navÜtφvte diskusnΘ f≤rum:
HelpField1=S·bor pomocnφka:
HelpField2=Novß cesta:
HelpInfo=Vo Windows je zaregistrovan² s·bor pomocnφka, na uvedenom mieste ho vÜak nemo₧no nßjs¥.
HintPanelMessage=Tieto panely bud· zobrazovanΘ dovtedy, k²m si budete istejÜφ.%%0D%%0APrajete si ich na∩alej zoobrazova¥?%%0D%%0A(Ak ste si nie ist², predbe₧ne ich povo╛te - nesk⌠r ich m⌠₧ete v nastaveniach deaktivova¥)
HintPanelTextHide=Skry¥ t·to informßciu
HintPanelTextShow=Zobrazi¥ viac informßciφ
HostsFileRead=╚φtam s·bor Hostov
ImmunizeActiveXBlocked=∩alÜφch Ükodliv²ch produktov je teraz blokovan²ch.
RecoveryPurgeConfirmation=Chystßte sa odstrßni¥ s·bory zßlohy, vytvorenΘ programom Spybot-S&&D. Prajete si pokraΦova¥?
RecoveryRead=NaΦφtavam informßcie o obnove...
RecoveryReadFinished=Informßcie o obnove boli naΦφtanΘ.
RecoveryRegistry=Databßza Registry
RecoveryRestoreConfirmation=Chystßte sa zruÜi¥ opravu, ktor· vykonal Spybot-S&&D. Prajete si pokraΦova¥?
ResultsAppPath=Chybnß cesta aplikßcie
ResultsBrokenLink=Neplatn² odkaz
ResultsDirectory=Cesta
ResultsEmptyCache=Vyprßzdni¥ cache
ResultsFile=S·bor
ResultsFileBackup=Zßlohova¥ s·bor
ResultsFileChange=Zmeni¥ s·bor
ResultsFileMove=Presun·¥ s·bor
ResultsFileReplace=Nahradi¥ s·bor
ResultsFixConfirmation=Chystßte sa odstrßni¥ vyznaΦenΘ problΘmy. Prajete si pokraΦova¥?
ResultsHelpfile=Ch²ba s·bor pomocnφka HLP
ResultsHost=Presmerovan² Host
ResultsPhonebook=╚φslo RAS
ResultsRegistryChange=Zmena v Registry
ResultsRegistryKey=K╛·Φ v Registry
ResultsRegistryValue=Hodnota v Registry
ResultsRunFile=S·bor, ktor² sa mß vykona¥, sa nenaÜiel
ResultsSharedDLL=Ch²ba zdie╛anß kni₧nica DLL
ResultsUninstaller=OdinÜtalova¥
ResultsUninstallInfo=Chybn² program na odinÜtalovanie
ScanProblemsFound=nßjden²ch problΘmov
ScanRescanNeeded=Aby sa obnovenΘ problΘmy zobrazili aj v zozname v²sledkov, kontrolu poΦφtaΦa spustite opΣ¥.
ScanSearchException=Chyba poΦas kontroly!
ScanSeconds=sek·nd
ScanWinsock=Spybot-S&D teraz aplikuje potrebn· opravu vaÜich sie¥ov²ch ovlßdaΦov.
SearchFinished=H╛adanie dokonΦenΘ. V²sledky pozri hore.
SearchNotStarted=H╛adanie nebolo spustenΘ.
SearchStart=Zadajte platn· cestu, kde sa mß zaΦa¥ h╛ada¥!
SharedDLLField1=Kni₧nica:
SharedDLLField2=Novß DLL:
SharedDLLInfo=Vo Windows je zaregistrovanß zdie╛anß kni₧nica, na uvedenom mieste ju vÜak nemo₧no nßjs¥.
SkinPreviewText0=NaÜli sa nejakΘ problΘmy...
SkinPreviewText1=Toto nemo₧no napravi¥...
SkinPreviewText2=Toto je spyware...
SkinPreviewText3=Toto s· vn·tornosti systΘmu...
SkinPreviewText4=Toto s· stopy po pou₧φvanφ...
SkinPreviewText5=Toto je iba nßh╛ad,
SkinPreviewText6=nejde o skutoΦn· v²strahu!!!
SMTPAuth=Zlyhalo prihlßsenie na poÜtovom servere!
SMTPConnected=Spojen² s poÜtov²m serverom...
SMTPDisconnected=PoÜtov² server preruÜil spojenie!
SMTPError=Spojenie s poÜtov²m serverom zlyhalo!
SMTPFailure=Chyba poΦas spojenia s poÜtov²m serverom!
SMTPHeader=Sprßva nie je kompletnß!
SMTPInvalid=Neplatn² poÜtov² server!
SMTPRecipient=Prφjemca neznßmy!
SMTPRequired=Je potrebnΘ spojenie s poÜtov²m serverom!
SMTPResolved=Mailserver prijat²...
SMTPStarted=ZaΦalo sa odosielanie poÜty...
SpywareBlasterInstalled=
SpywareBlasterNotInstalled=Ak si prajete vyÜÜiu kontrolu ochrany ActiveX, odpor·Φame vßm nainÜtalova¥ si SpywareBlaster od JavaCools. Kliknite sem a navÜtφvite ich domov· strßnku.
StartupNewValue=Zadajte nov· hodnotu:
StrAuthorUnknown=Autor neznßmy
StrCookieNotSet=(Cookie nenastaven²)
StrDelay=Pauza
StrFilterAll=VÜetky s·bory
StrFilterText=TextovΘ s·bory
StrFixed=bol opraven²
StrFound=Mal by by¥ opraven²
StrIEError=Pri nadvΣzovanφ spojenia s IE nastala chyba!
StrMinutes=min·t
StrNoFix=Nemo₧no opravi¥
StrNotFound=nenßjdenΘ
StrSeconds=sek·nd
StrUnlabeledFileset=NeoznaΦen² s·bor
SystemClear=Gratulujeme!
SystemClearInfo=Zdß sa, ₧e vßÜ systΘm je Φist²!
SystemNoRegies=NenaÜli sa ₧iadne chyby v databßze Registry.
SystemNoSpybots=NenaÜli sa ₧iadne Üpionß₧ne produkty.
SystemNoTracks=NenaÜli sa ₧iadne stopy po pou₧φvanφ.
UninstallFiles=Teraz eÜte musφte ukonΦi¥ tento program a odstrßni¥ jeho adresßr, Φφm bude odinÜtalovanie kompletnΘ.
UninstallRegistry=SkutoΦne si prajete odstrßni¥ ulo₧enΘ nastavenia?
UpdateBadChecksum=Nesprßvna kontrolnß suma
UpdateDownloaded=Aktualizßcie stiahnutΘ
UpdateFileDownloaded=bol stiahnut²
UpdateFileDownloading=S¥ahujem
UpdateFinished=H╛adanie aktualizßciφ dokonΦenΘ
UpdateInfoError=InformaΦn² s·bor o aktualizßciach sa nedß stiahnu¥!
UpdateInfoFile=InformaΦn² s·bor o aktualizßciach stiahnut²
UpdateNoAvailable=Nie s· k dispozφcii ₧iadne novΘ aktualizßcie.
UpdateNothing=╧akujeme za nßvÜtevu nßÜho servera, zatia╛ nie s· k dispozφcii ₧iadne novÜie verzie. M⌠₧ete vÜak posla¥ svoju adresu, ak si prajete by¥ ihne∩ informovan² o novej verzii.
UpdateReminder=Ak chcete by¥ maximßlne chrßnen², pravidelne sledujte aktualizßcie.%0D%0ANa tento ·Φel m⌠₧ete pou₧i¥ integrovan· funkciu aktualizßcie.
UpdateRestart=Teraz sa Spybot-S&&D ukonΦφ, aby sa aktualizßcia dokonΦila!
UpdateSearch=H╛adßm aktualizßcie...
UpdatesNotSelected=Najsk⌠r si vyberte jednu alebo viacerΘ aktualizßcie zo zoznamu!
UpdateVisit=K dispozφcii je novß verzia. Prajete si navÜtφvi¥ server http://patrick.kolla.de/spybotsd.html?
UpdateWaiting=Kontrolujem, Φi je k dispozφcii novÜia verzia. ╚akajte, prosφm...
UpdateWarning=T·to mo₧nos¥ by ste mali aktivova¥ iba vtedy, ak ste neustßle pripojen² do internetu, alebo ak Flatrate haben. SkutoΦne si prajete aktivova¥ automatick· aktualizßciu?
UserAbort=PreruÜenie pou₧φvate╛om
UserAbortInfo=Kontrola nebola dokonΦenß!
UserAbortStatus=Kontrola bola preruÜenß pou₧φvate╛om.
WarningAdAware=Mßte nainÜtalovan² AdAware.%%0D%%0AAk ste v AdAware aktivovali aj kontrolu archφvov, AdAware v zßvislosti od konkrΘtnych okolnostφ m⌠₧e upozor≥ova¥ na s·bory v adresßri Spybot-S&D-Ordner. Spybot-S&D neobsahuje ₧iaden spyware, vytvßra si vÜak zßlohy zo vÜetkΘho, Φo opravφ (odstrßni), aby umo₧nil obnovu p⌠vodnΘho stavu, a AdAware nevo≥aj· prßve tieto s·bory zßlohy. Tieto faloÜnΘ detekcie AdAware m⌠₧ete k╛udne ignorova¥.
WarningBPS=Mßte nainÜtalovan² program Spyware Remover od firmy BulletProof Soft.%%0D%%0ASpyware Remover poruÜuje autorskΘ prßva, preto₧e pou₧φva ukradnut· databßzu Spybot-S&D.%%0D%%0ANEPOUÅ═VAJTE Spyware Remover od BPS!
WarningNetCop=Mßte nainÜtalovan² NetCop.%%0D%%0ANetCop detekuje ohrozenie vßÜho poΦφtaΦa na zßklade nßzvov, ktorΘ s· obsiahnutΘ v s·boroch. Ak teda NetCop nßjde vo vaÜom Spybot-S&D-adresßri podozrivΘ s·bory, nejde o ohrozenie, ale iba o algoritmy detekcie, ktorΘ - aby sme vßs podrobne informovali - obsahuj· samozrejme aj nßzov ohrozenia. Tieto faloÜnΘ poplachy m⌠₧ete k╛udne ignorova¥.
WarningPestPatrol=Mßte nainÜtalovan² program PestPatrol.%%0D%%0APestPatrol je znßmy t²m, ₧e ak je nainÜtalovan² aj Spybot-S&&D, PestPatrol hlßsi faloÜnΘ poplachy.%%0D%%0AAk vßm PestPatrol ohlßsi bezpeΦnostn² problΘm u s·boru cd_clint.dll (·dajn² tr≤jsky k⌠≥) alebo zipdll.dll (·dajnß bezpeΦnostnß diera) v adresßri Spybot-S&&D, ignorujte tieto hlßsenia a aktualizujte svoju verziu PestPatrol.%%0D%%0A
WarningSpywareNuker=Mßte nainÜtalovan² program SpywareNuker od TrekBlue.%%0D%%0ASpywareNuker poruÜuje autorskΘ prßva, preto₧e pou₧φva ukradnut· databßzu Spybot-S&D.%%0D%%0ANEPOUÅ═VAJTE SpywareNuker firmy TrekBlue!
WrongAppField1=Aplikßcia:
WrongAppField2=Novß cesta:
WrongAppInfo=Vo Windows je zaregistrovanß aplikßcia, na uvedenom mieste ju vÜak nemo₧no nßjs¥.
WrongRunFileField1=Aplikßcia:
WrongRunFileField2=Novß cesta:
WrongRunFileInfo=Odkaz na program sp·Ü¥an² Po spustenφ je neplatn².
